There must be something in a healthy gentile that excites the jewish mind , like when he sees sour black bread 有时我自问为什么被我吸引的人都是精神错乱的人、神经衰弱的人、神经病患者、精神病患者?尤其是犹太人。
3.
In the morning , with my tools upon my shoulder , eating my morsel of black bread as i go , i make a circuit by the prison , on my way to my work 早上我扛起工具，吃着黑面包去上工。我绕道去了一趟监狱，在那儿见到了他。
4.
It is not often , said the second of the three , addressing monsieur defarge , that many of these miserable beasts know the taste of wine , or of anything but black bread and death “这些可怜虫里有好些人， ”三人中第二个对德伐日先生说， “是难得有酒喝的。他们除了黑面包和死亡的滋味之外很难尝到别的东西。
5.
Oh , feel for me , who could offer millions to that poor woman , but who return her only the piece of black bread forgotten under my poor roof since the day i was torn from her i loved . you are 噢，我本来是可以给那个可怜的女人几百万的，但现在我却只给了她那一片自从我被人从我所爱的人身边拉走时留给我那可怜的家屋底下的黑面包，我希望你能明白我的这番用意！
6.
We see that danglars was collected enough to jest ; at the same time , as though to disprove the ogreish propensities , the man took some black bread , cheese , and onions from his wallet , which he began devouring voraciously 由此可见，腾格拉尔还有足够的精力来开玩笑。正在那时，象是要证明他不是一个吃人的妖怪似的，那人从他的干粮袋里取出一些黑面包黄油和大蒜，开始狼吞虎咽地大嚼起来。
您当前位置：